Cardio not your thing? Try interval training. You’ll still work your heart (yes that’s an important muscle to work too!) but you’ll boost your metabolism and burn more fat!! 
Squats are one of the most effective exercises for your glutes…IF you do them correctly. Next leg day make sure you’re using the right technique!